Geboortefeest 'Flourish'

Aan het eind van mijn verjaardag zet een vriend mij met glinsterende geëmotioneerde ogen op de foto. Ik ben nooit een heel groot vierder van mijn verjaardag geweest en ik kan het zelf nog niet bevatten. Ik heb mijn geboortedag mogen vieren op een wonderlijke plek met zulke dierbare vrienden. En op deze dag is ook mijn Engelse boek FLOURISH geboren.

Al vrij snel na de publicatie van mijn Nederlandse boek had ik diverse ontmoetingen die helder maakten dat mijn boek in het Engels hoorde te verschijnen. Het waren signalen van het leven waar ik simpelweg niet omheen kon bewegen. Achter de schermen ben ik gestart met het vertalen van mijn boek, met de nodige professionele hulp natuurlijk. Het vertalen voelde als een volgende laag ‘diepzeeduiken’ in mijn boek.

Ja, het is tijd. FLOURISH mag de wereld in. Vanuit de stevige onderstroom die ik ook bij mijn Nederlandse boek ‘Onverbloemd’ ervaar.

Diepe, diepe, diepe dankbaarheid. Dat is wat voor mij rest.